Australia asks Thailand to pardon jailed writer
ออสเเตรเลียร้องขอประเทศไทยให้อภัยโทษนักเขียนที่ถูกจำคุก
AFP - 1 hour ago
ออสเเตรเลียร้องขอประเทศไทยให้อภัยโทษนักเขียนที่ถูกจำคุก
AFP - 1 hour ago
SYDNEY (AFP) — The Australian government has asked Thailand to pardon a writer jailed for insulting the royal family, Foreign Minister Stephen Smith said.
รัฐบาลออสเตรเลียได้ขอไทยให้อภัยโทษนักเขียนที่ถูกจำคุกจากการหมิ่นราชวงศ์ไทย รัฐมนตรีต่างประเทศ Stephen Smith กล่าว
Australian Harry Nicolaides, 41, was sentenced to three years in jail by a Bangkok court Monday after pleading guilty to lese majeste, or slandering the monarchy.
Australian Harry Nicolaides, 41, was sentenced to three years in jail by a Bangkok court Monday after pleading guilty to lese majeste, or slandering the monarchy.
Smith told reporters late Tuesday that he had written to Thai Foreign Minister Kasit Piromya to express the government's "strong support" for Nicolaides' request for a royal pardon.
Smith บอกผู้สื่อข่าววันอังคารเย็นว่าเขาได้เขียนจดหมายไปถึงรัฐมนตรีต่างประเทศของไทย กษิต ภิรมณ์ แสดงจุดยืนถึง"การสนับสนุนอย่างมาก"ต่อการเรียกร้องของ Nicolaides เพื่อได้รับการอภัยโทษจากราชวงศ์
He said he had also taken up the writer's case at an Asia-Pacific summit meeting last year.
เขาได้บอกด้วยว่าเขาได้ยกคดีนี้ขึ้นมาในการประชุมสูงสุด Asia-Pacific เมื่อปีที่แล้ว
"I raised Mr Nicolaides' case with then Thai foreign minister Sompong (Amornviwat) when we met at APEC in November last year," Smith said.
"ผมได้ยกเรื่อง Nicolaides ขึ้นมาให้กับอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสมพงศ์ อมรวิวัฒน์ ตอนที่เราเจอกันที่การประชุมสุดยอด APEC เมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว"
The Australian, who had previously worked as a university lecturer in Thailand, has already been in custody for about five months after being detained at Bangkok airport's departure lounge on August 31.
The charge against him relates to a passage in a novel published in 2005 titled "Verisimilitude," of which Nicolaides' family says only a handful of copies were sold.
Thailand has some of the strictest laws in the world protecting the revered King Bhumibol Adulyadej and his family from insult, but media freedom groups have accused authorities of abusing the law to suppress dissent.
ประเทศไทยมีกฎหมายที่ค่อนข้างจะเคร่งครัดที่สุดในโลกเพื่อปกป้องกษัตริย์ภูมิพล อดุลเดชและครอบครัของเขาที่ได้รับความเคารพรัก จากการการหมิ่นประมาท แต่กลุ่มเรียกร้องอิสรภาพสื่อได้กล่าวหาทางการว่าได้ใช้กฎหมายในทางผิดเพื่อกดขี่ฝ่ายตรงข้าม
Thai authorities have banned nearly 4,000 websites in recent months for allegedly insulting the monarchy. Police said last week that more than 17 criminal cases of insulting the royal family are currently active.
ทางการไทยได้ปิดกั้นเกือบ 4000 เวปเมื่อเดือนที่ผ่านมาจากการหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ ตำรวจรายงานว่าเมื่ออาทิตย์ที่แล้วมีคดีหมิ่นอยู่ 17 คดีที่หมิ่นประมาทราชวงศ์ที่กำลังถูกดำเนินคดีอยู่
*********************************************************
รัฐบาลกลางได้เรียกร้องไทยให้อภัยโทษ Harry NicolaidesMelbourne Herald Sun, Australia - 1 hour ago
ออสเตรเลียยื่นคำร้องขออภัยโทษคดีหมิ่นฯอย่างเป็นทางการกับประเทศไทยRadio Australia News, Australia - 57 minutes ago
รัฐบาลต้องการการอภัยโทษต่อนักเขียนออสซี่ที่ถูกจำคุก
ABC Online, Australia - 36 minutes ago
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น